[유튜브로 영어공부] You tube로 배우는 매일 영어, 하루 10분 영어 - 오버하지는 말자 (let's not get carried awa

안녕하세요
 
어떻게 하면 영어를 잘 할 수 있을까?
정말 많은 분들의 고민이죠?
 
하루 10분만 투자해보세요
한 달 후엔 여러분의 영어실력이 분명히 분명히 훌쩍 좋아져 있을거에요

그럼 오늘도 저와 함께 유튜브 영상으로 진짜 참신한 영어 표현 배워보도록 해요
 
오늘 배울 표현은 바로
 

오버하지는 말자

 
실생활에서 어떻게 사용되는지 우선 아래 영상 함께 보시죠
 

MLP season5 episode11

영상 시작 18분09초부터 18분42초까지의 영상 속 대화를 살펴볼게요~

Look ye here!

이것 좀 봐!
 
 

It's notes for the party, she wants to throw for her folks' 50th anniversay!

부모님의 50주년 결혼기념일에 열어드리려던 파티를 준비하던 메모야!
 
* throw a parkty : 파티를 열다
  folks : 부모님
  anniversary : 기념일
 
 

But they ain't nearly that old!

하지만 아직 그 나이 되시려면 멀었는데!
 
*ain't 는 am, is, are not 의 줄임말 이에요~
 
 
 
 

Huh. She's already planning their 100th, too.

어라, 벌써 100주년도 계획하고 있어.
 
 
 

And their 500th?

500주년까지?
 
 
 
 

I had no idea she worked so hard on her parties!

걔가 파티 준비에 이렇게 큰 공을 들이는지 꿈에도 몰랐네!
 
* work hard : 열심히 하다, 공을 들이다
 
 
 

She may be more organized than you, Twilight.

어쩌면 너보다 더 계획적일지도 몰라, Twilight.
 
* Organized : 계획적인, 체계적인
 
 
 
 

Let's not get carried away

오버하지는 말자
 
* Carry away 는 ~을 휩쓸어 가다 라는 뜻을 갖고 있어요, 따라서 get carried away를 직역하면 '휩쓸리다'라는 뜻이 되는데요, 이 표현은 감정이나 상태에 깊이 빠져 '자제력을 잃다', '지나치게 하다'라는 의미로 사용된답니다.
그러니 "Let's not get carried away'를 [지나치게 ~하지는 말자], 즉 [오버하지는 말자]로 자연스럽게 해석할 수 있겠죠?
 
  예문 한 번 볼까요
 
  Person A: "Wow, our team won the first game of the season! We're definitely going to win the championship!"
  Person B: "Let's not get carried away. It's just the first game. There are still many challenges ahead.".
 
 A : 우리가 이번 시즌 첫 승을 했어!!, 우리는 챔피언 결정전에서도 당연히 이길 수 있을거야!!
 B : 오버하지 말자. 단지 첫 경기일 뿐이야, 앞으로 험난한 경기들이 많다구
 
 
 

I just with Pinky Pie were here so we could tell her how much we all appreciate her hard work!

Pinky Pie가 지금 여기 있어서 우리가 걔의 노력을 얼마나 감사하게 생각하는지 말해줄 수 있으면 좋을텐데
 
* appreciate : 고마워하다
 
 

Thank you.. Thank you... I love you, too!

고마워...고마워..나도 사랑해!
 
 
 
 

All of you!

너희 모두를!
 
 
 

You're back!

돌아왔구나
 
* be back : 돌아오다

자 여러분
 
위 스크립트를 보지 마시고 영상을 5번 정도 반복해서 봐주시구요
 
그리고 나서 스크립트를 보면서 발음도 함께 따라해보시길 바라겠습니다.
 
그럼 여러분의 영어가
단 하루 10분만 투자해서
 
조만간 일취월장할 그날을 기약하면서
 
다음엔 더 재밌는 표현, 영상으로 찾아올게요
 
그럼, 안녕~